1
00:00:13,400 --> 00:00:16,040
یەکشەممە
کاتژمێر ٠٣:١٥ی پاشنیوەڕۆ
2
00:00:59,480 --> 00:01:01,720
کاتژمێر ٥٣ی دزی
3
00:02:09,160 --> 00:02:13,400
بە ئەنجامدانی چەندین دزی ناسراوە
لە دوکانەکانی زێڕینگەر و لوکس،
4
00:02:13,480 --> 00:02:17,560
ئەندرێس دی فۆنۆلۆساش بەرپرسیارە
بۆ تاوانە سێکسییەکانی تر...
5
00:02:17,640 --> 00:02:19,480
چ مەنهەجێکە!
6
00:02:20,360 --> 00:02:22,200
ئەندرێس دی فۆنۆلۆسا.
7
00:02:23,200 --> 00:02:24,640
کێ بیری لێدەکردەوە؟
8
00:02:24,960 --> 00:02:26,800
پاڵاوتنێکی لەو شێوەیە
9
00:02:27,800 --> 00:02:30,120
و ئەو دارە تۆ پێدەچێت
بۆ ئەوەی کە کەرەکەت چەقاندبێت.
10
00:02:30,200 --> 00:02:32,640
بۆیە دەردەکەوێت کە...
کە حەزت لە قحبەکانە.
11
00:02:33,720 --> 00:02:37,040
بە تایبەتی، بەشێک بوون
لە ئەڵقەیەکی بازرگانیکردن بە ژنان
12
00:02:37,200 --> 00:02:39,400
لە ئەوروپای ڕۆژهەڵاتەوە هێنراوە،
لە ئەلبانیا و بولگاریا،
13
00:02:39,760 --> 00:02:41,440
بۆ ئەوەی دواتر بفرۆشرێت...
14
00:02:41,520 --> 00:02:45,880
ئایا تامی ژنانی بولگاریشتان کردووە،
ئێه، پێش ئەوەی بیانفرۆشیت؟
15
00:02:45,960 --> 00:02:49,040
ئەو تۆمەتبارە بە دابینکردن،
وەرگرتنی پارە لە منداڵانی خوار تەمەنی یاسایی،
16
00:02:49,120 --> 00:02:50,760
-بێبەشکردنی ئازادی...
-منداڵانی خوار تەمەنی یاسایی؟
17
00:02:50,840 --> 00:02:53,160
-...هەروەها ئەوانەی پێشتر باسمان کرد...
-منداڵانی خوار تەمەنی یاسایی؟
18
00:02:53,240 --> 00:02:54,280
-...دزینی چەک.
-منداڵانی خوار تەمەنی یاسایی.
19
00:02:54,360 --> 00:02:57,240
لە نێوانیاندا هەوڵی دزی
لە دوکانێکی ناسراوی زێڕینگەر
20
00:02:57,320 --> 00:02:58,240
لە گۆڕەپانی ڤێندۆم...
21
00:02:58,440 --> 00:02:59,920
تۆ بەرازێکیت.
22
00:03:00,400 --> 00:03:04,000
دەتوانی پێم بڵێی
بۆچی ئەو کچە لە ئۆفیسەکەتدایە، بەستراوەتەوە؟
23
00:03:06,040 --> 00:03:09,240
چی لێ دەکەیت،
پارچەیەک لە چەقۆ؟
24
00:03:09,360 --> 00:03:12,280
بەپێی نوێترین هەواڵ،
فۆنۆلۆسا خۆی ڕزگار کردووە
25
00:03:12,360 --> 00:03:15,440
ئەم دوا تۆمەتە سوپاس
بۆ هاوکارییەکەی وەک زانیاریدەر...
26
00:03:15,600 --> 00:03:19,080
ئاه، و سنیچێک، هەروەها...
27
00:03:19,160 --> 00:03:22,280
...لەلایەن پۆلیسەوە ناسراوە
بەیەکەوە لەگەڵ سیلین ئۆلیڤێرا...
28
00:03:30,600 --> 00:03:34,440
هەرگیز ژنم نەدەفرۆشت.
چ جای ئەوەی ببنە پیمپی ئەوان.
29
00:03:34,520 --> 00:03:36,400
کۆدی ئەخلاقی من ڕێگەم پێنادات ئەوە بکەم.
30
00:03:36,560 --> 00:03:38,480
بە هەمان شێوە ڕێگریم لێدەکات
لە گێڕانەوەی لەسەر هاوکارێک،
31
00:03:38,560 --> 00:03:40,360
سەرەڕای ئەوەی بەفیڕۆدانی مرۆڤە.
32
00:03:43,520 --> 00:03:46,840
وە ئەوەش هیچ شتێک نییە کە بیکەیت
لەگەڵ سەلیقە و حەزەکانم، نایرۆبی.
33
00:03:49,320 --> 00:03:51,040
ئەگەر وا بڵێیت.
34
00:03:57,240 --> 00:03:59,320
...وتەبێژی پیاوانی دزی.
35
00:03:59,480 --> 00:04:02,280
پەنجەمۆرێک لە ئەندرێس دی فۆنۆلۆسا
دۆزراوەتەوە
36
00:04:02,360 --> 00:04:07,000
لە سەر دوگمەیەک کە ئەفسەرەکان لەدا دۆزییانەوە
a Seat Ibiza پەیوەندی بە لێکۆڵینەوەکەوە هەیە.
37
00:04:08,600 --> 00:04:11,960
-یەکە تایبەتەکانی پۆلیس...
-من هەرگیز لەناو ئەو ئۆتۆمبێلەدا نەبووم.
38
00:04:12,040 --> 00:04:16,040
...لە گەڕان بەدوای شوێنەواری نوێی DNA
کە دەتوانێت هەندێک ئاماژە بدات...
39
00:04:16,400 --> 00:04:18,320
بەڵام دەزانم کێ کردوویەتی.
40
00:04:51,440 --> 00:04:52,480
کێشەکە چییە؟
41
00:04:54,440 --> 00:04:57,040
چی بە گێلییەوە دەکەیت
لەگەڵ چاکەتەکەم، پارچە شتێکی چەوت؟
42
00:04:57,120 --> 00:04:58,440
گێل، پیاو.
43
00:05:00,680 --> 00:05:01,840
جەهەنەمێکی گێل.
44
00:05:03,160 --> 00:05:05,680
پێم بڵێ نایرۆبی،
دەزانی دێنڤەر لە کوێیە؟
45
00:05:06,800 --> 00:05:07,720
نەخێر.
46
00:06:24,120 --> 00:06:27,040
کەمێک خاو، نەخێر؟
ئایا هێشتا بەم شێوەیە؟
47
00:06:29,080 --> 00:06:30,160
ئایا یارمەتیت بدەم؟
48
00:06:31,120 --> 00:06:33,880
تا زووتر کونەکە تەواو بکەین،
تا زووتر لێرە دەردەچێت.
49
00:06:36,280 --> 00:06:37,920
ئایا بێزار بوویت لە لێرە بوون؟
50
00:06:40,960 --> 00:06:41,840
باش.
51
00:06:45,520 --> 00:06:49,760
-ئەمە دەتوانێت هەر کەسێک بێزار بکات.
-تۆ بێزاریت لە ٦٧ بارمتە،
52
00:06:50,640 --> 00:06:56,120
تەقاندنی فڕۆکەی ئێم ١٦ و پۆلیسەکان
لە دەرەوەی دەرگاکە. ئایا هەر بۆیە؟
53
00:06:59,360 --> 00:07:01,760
ئایا هەر بۆیە هەوڵت دا گاز بگریت
ملی ئەو بەرخە هەژارە؟
54
00:07:02,400 --> 00:07:05,040
وە تۆ دەستت کرد بە ماچکردنی،
لە کاتێکدا تا مردن ترساوە.
55
00:07:06,840 --> 00:07:08,200
ئەوە بۆ چی بوو؟
56
00:07:09,080 --> 00:07:10,440
بۆ ئەوەی ئیستفزازیتان بکات.
57
00:07:10,800 --> 00:07:12,920
تۆ بە شێوەیەکی ترسناک بێدەنگیت
کاتێک گوێدرێژێک دەگریت.
58
00:07:18,160 --> 00:07:19,040
وە ئێستا چی؟
59
00:07:21,560 --> 00:07:23,160
ئایا لە ڕیۆ بێزار دەبیت؟
60
00:07:28,680 --> 00:07:31,680
-بۆ وا دەڵێی؟
-چونکە تۆ ئەو جۆرە کەسەیت.
61
00:07:33,080 --> 00:07:34,120
ئایا من؟
62
00:07:36,720 --> 00:07:37,920
چ جۆرە مرۆڤێک؟
63
00:07:42,720 --> 00:07:44,680
یەکێک کە هیچ دایک و باوکێک بۆ کوڕەکەیان نایەوێت.
64
00:07:46,000 --> 00:07:48,560
لەبیرتە چی لە تۆلیدۆ ڕوویدا، ساڵی ١٩٩٦.
ئەو ڕۆژەی کە پاێلامان خوارد؟
65
00:07:48,720 --> 00:07:52,360
شەوی سان خوان بوو
و بە دزییەوە ڕۆیشتیتە ئاهەنگی سەر شەقامەکان.
66
00:07:53,720 --> 00:07:54,600
بەڵێ.
67
00:08:09,120 --> 00:08:10,200
چییە؟
68
00:08:10,280 --> 00:08:11,400
-چی خراپە؟
-ووتن.
69
00:08:26,320 --> 00:08:27,200
چی؟
70
00:08:27,720 --> 00:08:31,800
ئایا دەزانی کە تەواو بوون
دوو هەزار ترلیۆن ئەستێرە لە ئاسمان؟
71
00:08:33,920 --> 00:08:36,160
-کەواتە، هەموویانت ژماردووە؟
-بێگومان کاکە.
72
00:08:43,480 --> 00:08:47,040
پێویستم بە هەندێک خۆشی زیاترە، لێرە.
73
00:08:47,400 --> 00:08:51,440
وە دەزانم تۆکیۆ، دەزانم تۆ دەیپارێزیت
شتێکی هاوشێوەی ئەم لە ژوورەکەتدا.
74
00:08:51,560 --> 00:08:54,440
-هەندێک.
-بەڵێ. ڕەنگە ئێمەش بە هەمان شێوە؟
75
00:08:54,520 --> 00:08:59,480
-واو، ڕیۆ! هەژارەکان...
-ڕیۆ، ئەو هەرگیز ئەوەندە سەرخۆش بووە.
76
00:08:59,560 --> 00:09:00,800
-زۆر سەرخۆشە.
-چۆن درو...
77
00:09:14,680 --> 00:09:15,960
ئایا پفێکم پێدەدەیت؟
78
00:09:21,000 --> 00:09:21,880
گوێگرتن.
79
00:09:24,600 --> 00:09:26,920
بۆ وات پێ وتم
دەربارەی ئەستێرەکان پێشتر؟
80
00:09:28,560 --> 00:09:30,880
نازانم هاوڕێ،
چونکە شتێکی خۆشە.
81
00:09:30,960 --> 00:09:33,320
هەموو ئەستێرەکانی سەرەوە لەوێ، وەک...
من نازانم.
82
00:09:33,800 --> 00:09:37,000
لەوێ، لە شاخەکاندا.
نازانم بۆچی وتم هاوڕێ.
83
00:09:37,720 --> 00:09:38,680
هیچی تر؟
84
00:09:40,880 --> 00:09:43,560
-هیچ شتێکی تر سەبارەت بە چی؟
-نازانم.
85
00:09:43,880 --> 00:09:46,160
کە ڕەنگە مەبەستت شتێکی تر بێت، نەخێر؟
86
00:09:48,120 --> 00:09:51,440
شتێک وەک ئەگەر بتەوێت لەگەڵم گێل بکەیت
یان شتێکی لەو جۆرە؟
87
00:09:53,760 --> 00:09:56,680
بەڵام... حەز دەکەیت؟
88
00:09:57,320 --> 00:09:59,640
-وەرە لێی هاوڕێ.
-چی؟ پیس بکە!
89
00:09:59,720 --> 00:10:01,120
پیس بکە!
90
00:10:01,560 --> 00:10:02,440
باوکم...
91
00:10:03,560 --> 00:10:05,200
باوکە تۆ چی دەکەیت، لەوێ وەستاویت؟
92
00:10:05,280 --> 00:10:08,640
نەخێر هیچ. هیچ،
من لەوێ بووم و تۆش نەبوویت...
93
00:10:09,800 --> 00:10:11,920
لە کوێ بوویت
لەم کاتەدا و بەو شێوەیە؟
94
00:10:12,080 --> 00:10:13,040
شوش.
95
00:10:14,480 --> 00:10:16,400
-لە ئاهەنگی شەقام گەڕاینەوە.
-ئۆه، من.
96
00:10:17,440 --> 00:10:19,760
-ئاهەنگی شەقام.
-بۆیە تۆ لێرەوە چوویتە دەرەوە...
97
00:10:19,920 --> 00:10:22,160
-هەرگیز نەچووینە ئاهەنگی شەقام!
-درۆ مەکە.
98
00:10:22,240 --> 00:10:24,640
لە خواردنەوەدا ماینەوە. ڕۆشتن بۆ سەر جێگا.
99
00:10:24,800 --> 00:10:25,680
ئێستا ناتوانم بخەوم.
100
00:10:26,080 --> 00:10:29,160
ناتوانم بخەوم،
بۆیە من دەچم خواردنەوەیەک بخۆمەوە، باشە؟
101
00:10:29,960 --> 00:10:32,040
باوکە تۆ بە خێرایی سەرت دەکێشیت.
102
00:10:32,920 --> 00:10:35,480
باوکە سەیری من بکە. ڕۆشتن بۆ سەر جێگا.
103
00:10:35,880 --> 00:10:37,800
بڕۆ بخەوە. گوێم لێ بگرن.
104
00:10:37,880 --> 00:10:39,840
-سیگت هەیە؟
-لە پێناو گێل!
105
00:10:39,920 --> 00:10:42,040
-دڵنیا. لێرەدایت، دوکەڵێک هەبێت.
-ڕەنگە بە هەمان شێوە.
106
00:10:42,120 --> 00:10:43,480
-ئەم یەکەتان هەبێت.
-وەرە.
107
00:10:43,560 --> 00:10:46,600
من دەچمە ئاودەست. بەڵام، کەی
من گەڕامەوە، هەمووان، بۆ ژوورەکەیان.
108
00:10:46,680 --> 00:10:47,600
وەرە.
109
00:10:47,680 --> 00:10:50,280
-بزانە دەتوانین کەمێک بخەوین.
-دواتر دەتبینمەوە ئازیزم.
110
00:10:50,440 --> 00:10:51,840
تۆ!
111
00:10:52,160 --> 00:10:56,000
نەتدەتوانی بزانیت من چی دەکەم
بە چاوەکانمەوە بۆ ئەوەی بڕۆیت؟
112
00:10:56,080 --> 00:10:56,920
بۆچی؟
113
00:10:57,040 --> 00:10:59,280
تۆ هەموو خۆشییەکانت تێکدا باوکە.
گەوادی گێل...
114
00:11:00,160 --> 00:11:04,360
-ئێه... تۆکیۆ و تۆ...؟
-بەڵێ، لەوێ. لەوێ.
115
00:11:04,440 --> 00:11:06,000
-بەڵێ، ئەو گەرمە.
-گەرم؟
116
00:11:06,080 --> 00:11:08,200
ئەو زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، باوکە. ئەو زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
117
00:11:08,280 --> 00:11:11,520
بەڵام کاتێکی زۆر دەبێت.
ئێستا دەبێت تەرکیز بکەیت.
118
00:11:11,600 --> 00:11:13,440
جەخت؟ من زیاتر تەرکیزم نەبووە
لە هەموو ژیانمدا.
119
00:11:13,520 --> 00:11:16,360
دەبێت سەرنجت لەسەر ئەو شتانە بێت کە گرنگن.
با بخەوین.
120
00:11:16,440 --> 00:11:19,120
گێلم بکە. من لەگەڵ تۆدا ناخەوم
121
00:11:19,200 --> 00:11:21,800
دوای ئەوەی خەریک بوو بخەوم
لەگەڵ ئەو خوداوەندە.
122
00:11:21,960 --> 00:11:23,640
من لەناو ئۆتۆمبێلە گێلەکەدا دەخەوم.
123
00:11:23,720 --> 00:11:26,120
-بەهیچ شێوەیەک لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا دەخەویت؟
-دەمت داخە.
124
00:11:26,840 --> 00:11:29,520
تۆ هەمیشە هەمان کار دەکەیت، نەفرەت،
تۆ هەمیشە ئەوە دەکەیت.
125
00:11:39,760 --> 00:11:41,880
وە چی هەڵەیە،
من بەس نیم بۆ کوڕەکەت؟
126
00:11:44,240 --> 00:11:45,680
پێم وایە تۆ زۆریت.
127
00:11:46,520 --> 00:11:48,600
چونکە تۆ ژیانی خۆت دەژیت
وەک یارییەکی ڤیدیۆیی.
128
00:11:49,440 --> 00:11:51,000
دزی، تەقەکردن، خۆشەویستان.
129
00:11:53,200 --> 00:11:54,280
سەرگەرمیەکان...
130
00:11:57,120 --> 00:11:59,040
-باشە بەڵێ چێژ لە ژیان وەردەگرم.
-نەخێر.
131
00:12:00,600 --> 00:12:03,080
چێژ لە بازدان لە یەک بەردەوە وەردەگریت
لەسەر یەکێکی تر لە حەوزە قوڕاوییەکان.
132
00:12:04,040 --> 00:12:06,040
وە دوای ئەوەی باز دەدەیت، بەردەکە نوقم دەبێت.
133
00:12:07,800 --> 00:12:09,720
تەرمی مردوو بەجێدەهێڵیت
لەسەر شانە ڕەقەکان.
134
00:12:10,320 --> 00:12:11,760
ئەوە ئەوەیە کە تۆ حەزت لێیە.
135
00:12:16,200 --> 00:12:19,600
بیرۆکەی کێ بوو بۆ دزینی ڤانەکەی ئاسایش؟
هی تۆ یان هی خۆشەویستەکەت؟
136
00:12:22,000 --> 00:12:22,960
هی تۆ، نەخێر؟
137
00:12:24,680 --> 00:12:26,480
کەواتە ئێستا خۆشەویستەکەت پیاوێکی مردووە.
138
00:12:28,360 --> 00:12:29,520
وە دایکت بە هەمان شێوە.
139
00:12:29,960 --> 00:12:33,600
دڵنیام کە تۆ ئاگاداری ئەوە بوویت کە چەندە
زیانێک کە بە دایکت دەتگەیاند.
140
00:12:34,880 --> 00:12:36,560
ئێستاش نۆرەی ڕیۆیە.
141
00:12:38,280 --> 00:12:39,440
تۆ لە ئێستاوە بێزار بوویت.
142
00:12:41,080 --> 00:12:44,560
بۆ ئەوەی لە سەرەوەی ئەوە، تۆ لە کچێکی گەنج دەدەیت
لەکاتێکدا بە ئامانجی دەمانچە دەستی گرتووە.
143
00:12:45,840 --> 00:12:47,040
ئەوەندە نابەرپرسانە.
144
00:12:48,320 --> 00:12:50,840
چەقبەستوو، ڕووکەش، خۆپەرست.
145
00:12:52,600 --> 00:12:53,760
چۆن پێناسەی خۆت دەکەیت؟
146
00:12:58,000 --> 00:13:00,960
ئەگەر هەموومان کاری خۆمان بکەین و بە خراپی بڕوات،
147
00:13:02,080 --> 00:13:03,520
بەشێکە لە کارەکە.
148
00:13:04,440 --> 00:13:07,640
بەڵام ئەگەر خراپ بوو چونکە گەمژەیەکی گۆڕاو
149
00:13:08,280 --> 00:13:11,000
دەیەوێت بەپەلە بڕوات، ڕێگەی پێنادەم.
150
00:13:11,920 --> 00:13:14,720
کەواتە، دەست بە کارکردن بکە.
تەنها ١٠ ڕۆژمان ماوە.
151
00:13:16,160 --> 00:13:19,120
با بزانین بۆ جارێک لە ژیانتدا تۆ...
گێل ئەوەی دەستت پێکردووە تەواو بکە.
152
00:13:38,200 --> 00:13:39,880
خەوم لێکەوت، نەفرەت لێی.
153
00:13:42,280 --> 00:13:45,200
-بەڵێ خەریک بوو تۆ لە خەو هەڵسێم.
-ئایا من زۆر خەوتم؟
154
00:13:45,880 --> 00:13:47,000
نازانم.
155
00:13:48,760 --> 00:13:52,640
یەکەم جار کە لەگەڵ کچێک دەخەوم
و کاتێک لە خەو هەڵدەستم، ئەو هێشتا لەوێیە.
156
00:13:53,280 --> 00:13:55,200
نازانم چاوەڕێی ئەوەت دەکرد بچمە کوێ.
157
00:13:55,640 --> 00:13:57,040
نازانم چاوەڕێی ئەوەت دەکرد بچمە کوێ.
158
00:13:57,120 --> 00:14:00,560
لەناو کونێکدا کە برینێکی تەقە لە قاچمدا بوو
و لەناو ڕفاندنێکدا.
159
00:14:01,120 --> 00:14:03,920
-من بژاردەی زۆرم نییە، نەخێر؟
-چی خراپە؟
160
00:14:04,480 --> 00:14:06,640
پێویست ناکات ئەوەندە زبر بیت،
من ژیانتم ڕزگار کرد.
161
00:14:06,920 --> 00:14:08,360
-تۆ ژیانم ڕزگار کرد؟
-بەڵێ.
162
00:14:08,440 --> 00:14:09,480
چۆن ژیانم ڕزگار کرد؟
163
00:14:09,760 --> 00:14:12,080
چۆن؟ وەک جولەکەکانی ئاوشڤیتز؟
164
00:14:12,360 --> 00:14:15,080
کاتێک نازییەک لە ڕیزەکەیان ڕاکێشا
و نەچوونە ژووری غاز.
165
00:14:15,160 --> 00:14:18,160
من نازییەکی گێل نیم، ها؟
من نازییەکی گێل نیم.
166
00:14:18,360 --> 00:14:20,760
بیرتان دەخەمەوە
کە مۆبایلێک لەسەر شۆرتەکەت دانا،
167
00:14:20,840 --> 00:14:22,680
-و فەرمانم پێکرا کە بتکوژم.
-وە چیت کرد؟
168
00:14:23,080 --> 00:14:24,400
هێی چیت کرد؟
169
00:14:24,480 --> 00:14:26,800
وتت نەخێر ڕێگریت لێکرد؟ نەخێر.
170
00:14:27,160 --> 00:14:28,760
تۆ تەقەت لە قاچم کرد.
171
00:14:29,200 --> 00:14:31,120
تۆ لەبەردەم هەمووان زەلیلت کردم.
172
00:14:31,560 --> 00:14:34,960
ئێستاش لێرە قفڵت کردووم،
ناتوانم هەناسە بدەم و نە بچمە ئاودەست.
173
00:14:35,040 --> 00:14:36,680
دەچم بۆ کوێ، لەناو سەتڵێکدا؟
174
00:14:37,920 --> 00:14:39,400
بۆیە، خۆت گێل مەکە.
175
00:14:39,880 --> 00:14:44,160
لەوانەیە تۆ باشترین بیت لە نێو هەموو نازییەکان،
بەڵام تۆ هێشتا یەکێکیت لەوانە.
176
00:14:50,000 --> 00:14:50,880
داوای لێبووردن دەکەم.
177
00:14:52,480 --> 00:14:53,760
ببورە، من نەبووم...
178
00:14:54,560 --> 00:14:56,040
مەبەستم ئەوە نەبوو کە تۆ زەلیل بکەم.
179
00:14:57,440 --> 00:15:00,080
من تەواو نازانم چی بکەم...
دەربارەی هەموو ئەمانە.
180
00:15:03,720 --> 00:15:06,560
من دەتبەم بۆ ئاودەست، باشە؟
ئایا تۆش لەگەڵ ئەوەدایت؟
181
00:15:07,960 --> 00:15:08,840
باشە.
182
00:15:09,960 --> 00:15:11,320
پاشان، با بچین.
183
00:16:49,520 --> 00:16:52,640
دێنڤەر!
184
00:16:56,960 --> 00:16:58,160
هاوڕێی من!
185
00:16:59,200 --> 00:17:00,440
وەرە ئێرە!
186
00:17:02,360 --> 00:17:03,360
نەفرەت لێی!
187
00:17:03,800 --> 00:17:05,120
بەرلین، چاوەڕوان بن!
188
00:17:06,360 --> 00:17:07,720
بەرلین، بوەستە!
189
00:17:08,320 --> 00:17:09,920
چاوەڕوان بە، نەفرەت لێی بەرلین!
190
00:17:10,560 --> 00:17:13,680
گوێم لێ بگرە، بوەستە. تۆ ڕاست دەکەیت!
191
00:17:14,520 --> 00:17:15,680
تۆ ڕاست دەکەیت.
192
00:17:16,680 --> 00:17:19,840
لەوانەیە دێنڤەر دۆڕابێت
دوگمەی چاکەتەکەت
193
00:17:19,920 --> 00:17:22,400
چونکە چاکەتەکەت لەبەر کرد،
بەڵام، کەواتە چی؟
194
00:17:22,480 --> 00:17:25,480
-ناتوانی ئەوە بگۆڕیت.
-بەڵام دەتوانم سزای بدەم.
195
00:17:27,080 --> 00:17:27,960
بەرلین.
196
00:17:30,440 --> 00:17:32,960
ئەو پشوو نادات. ئەو لە مۆزەخانە نییە
197
00:17:34,120 --> 00:17:35,160
یان تونێلەکە.
198
00:17:36,160 --> 00:17:37,360
یان چاپخانە.
199
00:17:37,440 --> 00:17:39,440
ئایا ڕەنگە ڕۆشتبێت
جارێکی تر بۆ ئاهەنگی شەقام؟
200
00:17:41,320 --> 00:17:43,200
ئارام بگرن کوڕان، من بەدوایدا دەگەڕێم.
201
00:17:43,880 --> 00:17:47,280
بەرلین، تکایە، بێنە هۆش خۆتەوە.
وەرە هۆش خۆت، ها؟
202
00:17:47,360 --> 00:17:50,280
ناتوانی تەقەی لێ بکەیت
چونکە چاکەتەکەی تۆی دزیوە.
203
00:17:50,360 --> 00:17:53,480
کارێکی پەڵە پەڵەیە. تۆ بلۆکێکیت
لەگەڵ ستایل و ئەوەش کارێکی پەڵەدارە.
204
00:17:53,560 --> 00:17:55,320
ئەی کەرامەتی من؟
205
00:17:58,880 --> 00:18:01,000
ناوبانگێکم هەیە کە دەبێ بیهێڵمەوە.
206
00:18:02,320 --> 00:18:06,920
هاوڕێکانم لە کۆستا ئازولەوە بینیویانە
ناوم پەیوەست بوو بەو درۆیانە.
207
00:18:07,040 --> 00:18:09,640
دێنڤەر شەرەفی منی خراپ کردووە.
208
00:18:10,000 --> 00:18:13,520
وە ئەگەر کەسێک شەرەفم پیچ بکات،
من لەناوی دەبەم.
209
00:18:16,240 --> 00:18:18,800
تێدەگەیت؟
ئێمە لێرەدا باسی یەکپارچەیی دەکەین.
210
00:18:21,440 --> 00:18:26,080
ئەخلاق... گرنگە نایرۆبی.
بەڵام... جوانکاری، هەروەها.
211
00:18:27,600 --> 00:18:28,840
لێت دەپاڕێمەوە تکایە.
212
00:18:29,320 --> 00:18:32,840
تکایە، پلانەکە بۆ ئێمە خراپ مەکە،
بەرلین.
213
00:18:34,800 --> 00:18:38,320
-تۆ چەقۆکێشی مەسخەرە...!
-ئێه. پاشەکشە بکە.
214
00:18:41,120 --> 00:18:42,000
نایرۆبی.
215
00:18:42,760 --> 00:18:44,520
-لێرە بمێنەرەوە.
-هێلسنکی.
216
00:18:45,360 --> 00:18:46,920
چی دەکەیت، تەقەم لێ دەکەیت؟
217
00:18:51,080 --> 00:18:52,880
بمێنەرەوە... لێرە.
218
00:18:54,080 --> 00:18:56,080
گاڵتەیەکی مەسخەرە بوو
هەموو شتێکی چاکەتەکە.
219
00:18:56,160 --> 00:18:59,200
گاڵتەیەکی مەسخەرە بوو
هەموو شتەکەی چاکەتەکە!
220
00:19:01,200 --> 00:19:02,480
گاڵتەیەک بوو!
221
00:19:05,200 --> 00:19:08,120
نازانم زیادەڕەوی دەکەم یان نا
کەمێک لەگەڵ سووراوی لێو.
222
00:19:08,200 --> 00:19:10,800
لەوانەیە کەمێک لە قحبەیەک بچێت.
ڕای ئێوە چییە؟
223
00:19:10,880 --> 00:19:15,040
-بە پێچەوانەوە من نیگایەکی سادەم هەیە.
-هەر بۆیە من دەیڵێم...
224
00:19:15,480 --> 00:19:18,240
-با بزانین، بەرەو کوێ دەڕۆین؟
-بۆ ئاهەنگی سەر شەقام.
225
00:19:18,520 --> 00:19:21,840
کەواتە، پێویستە لە...
شەقامێک... قحبە.
226
00:19:23,200 --> 00:19:25,040
-ئەوە چییە؟
-با ئاهەنگ بگێڕین.
227
00:19:25,120 --> 00:19:26,400
شوش.
228
00:19:26,480 --> 00:19:28,600
-کلیلەکانی پرۆفیسۆر؟
-من دەستم کەوتوون.
229
00:19:28,680 --> 00:19:29,880
ئای ئۆتۆمبێلەکە...
230
00:19:32,160 --> 00:19:33,360
گێل!
231
00:19:37,560 --> 00:19:38,520
تەواو.
232
00:19:38,920 --> 00:19:40,840
-دێنڤەر لە کوێیە؟
-هیچ بیرۆکەیەک نییە.
233
00:19:40,920 --> 00:19:42,360
مەبەستت چییە، هیچ بیرۆکەیەک نییە؟
234
00:19:42,440 --> 00:19:45,080
بەڵێ ئێستا دەتوانین.
235
00:19:45,760 --> 00:19:46,880
هێمن.
236
00:19:47,920 --> 00:19:50,360
-بەڵام، و ئەمە؟
-ئەمە ڕەنگینیی پاکە.
237
00:19:50,440 --> 00:19:52,280
-چاکەتی بەرلین؟
-بەڵێ، ئەوە ڕاستە.
238
00:19:52,360 --> 00:19:54,160
-ئەو دەتکوژێت.
-نا، ئەو نایکات.
239
00:19:54,240 --> 00:19:55,680
ئۆف ئێمە دەڕۆین.
240
00:19:57,400 --> 00:20:01,000
بێدەنگی، دێت... دێتە لام.
241
00:20:01,080 --> 00:20:02,560
-شوش.
-باسی چی دەکەیت؟
242
00:20:04,320 --> 00:20:06,600
تا ئێستا باسی پێنج ژنەکەمم بۆ کردویت؟
243
00:20:10,880 --> 00:20:13,320
تەنها دەیانەوێت ئێمە دووگیانیان بکەین،
بەڵام دواتر...
244
00:20:13,400 --> 00:20:14,840
ئەوەی لەوێ دێتە دەرەوە...
245
00:20:15,760 --> 00:20:18,920
سەری جەنگی ئەتۆمییە.
246
00:20:19,000 --> 00:20:21,600
وازی لێ بێنە، وا لە من دەکەیت هەست بە دەمارگیری بکەم!
247
00:20:28,680 --> 00:20:29,840
جوان دەردەکەویت.
248
00:20:29,920 --> 00:20:32,640
-من ڕوخسارێکی ئەنیمێم بۆ تۆ هەڵبژارد.
-من حەزم لە ئەنیمەیە.
249
00:20:58,920 --> 00:20:59,920
کێشەکە چییە؟
250
00:21:01,160 --> 00:21:02,040
تۆ گریاویت.
251
00:21:04,000 --> 00:21:05,320
پێت وایە من چۆنم؟
252
00:21:06,480 --> 00:21:07,440
گێلکردن سەرسوڕهێنەرە.
253
00:21:10,120 --> 00:21:12,640
پێم وایە کەسێکی چەقبەستووم
کە هەمووان دەگێڕێت.
254
00:21:13,680 --> 00:21:16,240
وەک ئەوە وایە بتوانم لە فیلمێکدا خۆم ببینم،
و منیش نەمکرد...
255
00:21:16,920 --> 00:21:18,200
خۆم بناسمەوە.
256
00:21:20,880 --> 00:21:22,080
چونکە پێم وابوو من...
257
00:21:23,160 --> 00:21:24,160
جیاواز،
258
00:21:25,760 --> 00:21:28,200
بەڵام لە ڕاستیدا من ژنێکی شێتی گێلم
کێ دەبێتە هۆی ئازار،
259
00:21:29,720 --> 00:21:30,920
و لە هەموو شتێک بێزار دەبێت.
260
00:21:33,960 --> 00:21:35,640
وە کێ مرۆڤ دڵخۆش ناکات.
261
00:21:39,920 --> 00:21:41,600
وە من حەزم لە شێوازی من نییە،
262
00:21:44,680 --> 00:21:48,440
نە ئەم کتێبە مەسخەرەی کە لێرە بینیومە
لە ئۆفیسی بەڕێوەبەری جێبەجێکار.
263
00:21:49,040 --> 00:21:50,640
دەڵێت من ژنێکی ژەهراویم.
264
00:21:54,280 --> 00:21:58,120
ئەگەر هەوڵدەدەیت لە من جیاببیتەوە،
دوور بڕۆ یان شتێکی لەو جۆرە،
265
00:21:59,160 --> 00:22:00,360
ناوێریت.
266
00:22:03,480 --> 00:22:04,560
ڕیۆ، هاوڕێ...
267
00:22:07,800 --> 00:22:09,040
من خاکی سووتاوم.
268
00:22:11,160 --> 00:22:12,120
خراپتر.
269
00:22:13,000 --> 00:22:15,600
من تەپڵێکی بەنزین و کبریتێکی گێلم.
270
00:22:16,840 --> 00:22:18,200
من ئاگرم خۆشدەوێت.
271
00:22:19,400 --> 00:22:21,200
وە ئەگەر ژەهراوی بیت، هەست بە سەرگێژخواردن دەکەم.
272
00:22:22,120 --> 00:22:24,440
وەک جگەرەکێشانی جومگەیەک، و چێژ لەوە وەردەگرم.
273
00:22:25,840 --> 00:22:26,720
لێرە سەیر بکەن.
274
00:22:29,840 --> 00:22:31,600
کاتێک دەتبینم
لە دیوەکەی تری مۆزەخانەکە،
275
00:22:32,160 --> 00:22:33,440
وا دەکات هەست بە گریان بکەم...
276
00:22:34,800 --> 00:22:36,600
تەنها بۆ ئەوەی لەگەڵت بووم.
277
00:22:38,800 --> 00:22:40,920
وە ئێمە گێلین
و من بە دەوری ژوورەکەدا دەسوڕێمەوە.
278
00:22:50,320 --> 00:22:51,840
دەزانم جێم دەهێڵیت.
279
00:22:53,680 --> 00:22:55,600
بەڵام بۆچی کەمێک زیاتر هەوڵ نادەین؟
280
00:22:56,480 --> 00:22:57,760
ئایا دەبێت ئێستا بێت؟
281
00:23:03,880 --> 00:23:05,520
نەخێر، مەرج نییە ئێستا بێت.
282
00:23:13,080 --> 00:23:14,080
دەست بکە بە تۆمارکردن.
283
00:24:04,080 --> 00:24:05,800
-وە ئەم قژە.
-بێخەوش.
284
00:24:20,360 --> 00:24:21,960
Z-75، بۆ هەموو یەکەکان.
285
00:24:22,040 --> 00:24:24,320
دزییەکی چەکداری هەیە
لە شەقامی ئەلکانتارا، ٣٣.
286
00:24:24,400 --> 00:24:26,360
ئاسنفرۆشێک. هیچ یەکەیەک لە نزیکەوە؟
287
00:24:26,440 --> 00:24:29,600
یەکەی Z-32، ئێمە تەنها لە پێشەوەین
لە دەرگاکە، ئێمە بەرەو ئەوێ دەڕۆین.
288
00:24:38,680 --> 00:24:39,560
ئەوە ئەوە.
289
00:24:41,760 --> 00:24:43,720
بەڵێ. من دڵنیام.
290
00:24:48,120 --> 00:24:49,800
بۆچی هەڵناگرێت، لە کوێیە؟
291
00:25:00,160 --> 00:25:04,240
من لەبەردەم قوتابخانەی کارینا،
کچەکەت.
292
00:25:06,320 --> 00:25:09,200
وە کەسانی ڕێکخراوەکەم
لە کرۆستۆمادان،
293
00:25:09,680 --> 00:25:14,560
سەیرکردنی ژنەکەت
هاتنە دەرەوە لە مارکێت.
294
00:25:15,040 --> 00:25:18,560
ئەگەر ئەو identikit کە تۆ ئەنجامی دەدەیت
295
00:25:18,840 --> 00:25:20,760
لە من دەچێت،
296
00:25:21,080 --> 00:25:25,640
هەرگیز هیچ کامیان نابینیت.
297
00:25:25,720 --> 00:25:27,840
کێ بە جەهەنەم لە کەناڵی ٨؟
298
00:25:27,920 --> 00:25:32,200
پۆلیس ناتوانێت بتپارێزێت نیکۆلای.
299
00:25:34,640 --> 00:25:36,920
وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە!
300
00:25:37,680 --> 00:25:39,240
-گەواد!
-واز لەوە بێنن!
301
00:25:39,560 --> 00:25:42,960
خواوەند! چی بە گێلییەوە وتی؟
چی بە گێلییەوە وتی؟
302
00:25:43,360 --> 00:25:44,200
هیچم نەبیست.
303
00:25:45,360 --> 00:25:46,640
چی بە تۆی وت؟
304
00:25:47,600 --> 00:25:51,360
H-50. ژووری کۆنترۆڵ. لە کوێ بوو
ئەو پەیامە بە زمانی ڕووسی لە؟
305
00:25:51,440 --> 00:25:53,480
لە ئۆتۆمبێلێکی پۆلیسەوە، Z-32.
306
00:25:55,880 --> 00:25:57,880
Z-32، من دەخوێنیتەوە؟
307
00:25:57,960 --> 00:26:01,640
ئەمە Z-32 یە کە لە ئاسنفرۆشەکە دەردەچێت.
پەیوەندییەکی درۆینەی دزیمان پێگەیشت.
308
00:26:01,720 --> 00:26:04,680
کەسێک لەناو ئۆتۆمبێلەکەتدایە.
ڕابکە بۆ لای ئۆتۆمبێلی دەوریە.
309
00:26:08,320 --> 00:26:11,160
ژووری کۆنترۆڵ، بەڕاستی،
چوونە ژوورەوە، بەڵام ئێستا کەس نییە.
310
00:26:11,240 --> 00:26:14,560
دەبێ نزیک بێت.
بەدوای کەسێکدا بگەڕێ، گومانلێکراوێک.
311
00:26:14,640 --> 00:26:16,840
نێر، تەمەنی ٤٠ ساڵە، ڕیشێکی هەیە.
312
00:26:20,800 --> 00:26:23,440
کەس لە نزیکەوە نییە. ئێمە دەگەینە جووڵە.
313
00:26:28,320 --> 00:26:29,680
دێنڤەر!
314
00:26:33,280 --> 00:26:34,360
دێنڤەر؟
315
00:26:37,760 --> 00:26:38,800
دێنڤەر.
316
00:26:40,640 --> 00:26:43,320
-بەدوای تۆدا دەگەڕام.
-من لێرەم.
317
00:26:49,000 --> 00:26:50,280
مەسەلەکە ئەوەیە...
318
00:26:51,000 --> 00:26:53,760
ڕووخسارم بەردەوامە
لە ڕاپۆرتی هەواڵی تەلەفزیۆنیدا.
319
00:26:54,920 --> 00:26:56,760
دەزانی چی لەسەر من دەڵێن؟
320
00:26:57,440 --> 00:26:59,440
-نەخێر.
-کە من دزم.
321
00:27:01,680 --> 00:27:05,360
کە بتوانم لێی تێبگەم،
بەڵام دەڵێن حەزم لە لەشفرۆشە،
322
00:27:06,040 --> 00:27:11,040
من دابینکەرم، سووکایەتی بە منداڵان دەکەم.
وە هەموو ئەوانە بەهۆی دوگمەیەکەوە.
323
00:27:12,480 --> 00:27:14,080
دوگمەیەک لە چاکەتەکەمەوە.
324
00:27:14,800 --> 00:27:17,040
بیرهاتنەوە؟ ئەوی کە لەبەرت کردبوو.
325
00:27:17,920 --> 00:27:21,680
وە دیارە تۆ بەجێت هێشتووە
لەناو ئەو ئۆتۆمبێلەی لە تۆلیدۆ هەمانبوو.
326
00:27:21,760 --> 00:27:24,200
ئۆتۆمبێلێک کە بەڕێزان
دڵنیام من نەبووم...
327
00:27:25,480 --> 00:27:26,720
من هەرگیز لەناودا نەبووم.
328
00:27:27,720 --> 00:27:29,320
ئایا دەزانی ئەوە مانای چییە؟
329
00:27:29,760 --> 00:27:30,640
نازانم.
330
00:27:30,800 --> 00:27:32,320
-تۆ دەزانیت.
-نازانم.
331
00:27:32,400 --> 00:27:34,200
تۆ تازە ژیانی منت گێل کردووە.
332
00:27:34,280 --> 00:27:35,240
وەرە.
333
00:27:36,520 --> 00:27:38,640
-چیت لێ بکەم؟
-بەرلین.
334
00:27:40,760 --> 00:27:43,040
ببورە هاوڕێ،
دوگمەی گێلەکەم نەبینی.
335
00:27:43,560 --> 00:27:46,920
من بە ١٠ یان ١٥ ملیۆن قەرەبووت دەکەمەوە
لە پشکی منەوە. ئایا ئەوە باشە؟
336
00:27:47,000 --> 00:27:47,960
١٥ ملیۆن؟
337
00:27:48,280 --> 00:27:49,760
١٥ ملیۆن، هیچ شتێکی گەپ.
338
00:27:49,840 --> 00:27:52,520
ئێمە دەچین و دەیگێڕین. ١٥ ملیۆن.
339
00:27:52,600 --> 00:27:55,280
-15 ملیۆن یۆرۆ.
-دەتوانم لەسەر کاغەز واژۆی لەسەر بکەم ئەگەر بتەوێت.
340
00:27:56,680 --> 00:27:58,360
-بۆ دوگمەیەک؟
-بۆ دوگمەیەک.
341
00:27:59,480 --> 00:28:01,280
-جێی بهێڵە بەرلین.
-چی لێرە ڕوودەدات؟
342
00:28:01,440 --> 00:28:02,960
هیچ شتێک ڕوونادات.
343
00:28:04,840 --> 00:28:05,760
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە.
344
00:28:06,080 --> 00:28:08,360
من هاتمە ئێرە... بە بیرۆکەکە
345
00:28:08,440 --> 00:28:12,040
لە تەقەکردنی وەک، نازانم،
لە پێیەکانیدا بۆ قەرەبووکردنەوە
346
00:28:12,120 --> 00:28:15,200
و دەست دەکەم بە هەستکردن بە...
تەقەکردن لە سەرت
347
00:28:15,280 --> 00:28:16,720
و من بە تەواوی نازانم بۆچی.
348
00:28:25,840 --> 00:28:26,800
بەرلین.
349
00:28:27,240 --> 00:28:29,200
بەڵێ... شوش.
350
00:28:40,760 --> 00:28:41,640
سوپاس.
351
00:28:56,080 --> 00:28:59,200
ڕێترۆکسیل، دەرمانێکی دەگمەنە،
بە فەرمان دروست کراوە.
352
00:29:00,040 --> 00:29:01,720
بۆ کەمکردنەوەی لەرز بەکاردێت
353
00:29:01,800 --> 00:29:04,560
بەهۆی شتێکی زۆر نائاساییەوە دروست دەبێت
نەخۆشی تێکچوونی دەمارەکان.
354
00:29:05,440 --> 00:29:06,320
چی؟
355
00:29:07,000 --> 00:29:08,640
نەخۆشی ماسولکەیی هێلمێرز.
356
00:29:09,560 --> 00:29:12,200
ڕووسەکان ئەم دەرمانەیان خستە بازاڕەوە
چوار ساڵ لەمەوبەر
357
00:29:12,280 --> 00:29:13,520
و دیارە سەرکەوتوو بوو.
358
00:29:13,600 --> 00:29:15,720
توانیان بگۆڕدرێن
دەرئەنجامی نەخۆشی فۆنۆلۆسا
359
00:29:15,800 --> 00:29:17,680
لە نەخۆشییەکی کوشندە بوون
بۆ هەموو ئەوانەی تووشی دەبن
360
00:29:17,760 --> 00:29:19,880
بۆ ئەوەی تەنها نۆ لە دە کەس دەمرن.
361
00:29:20,840 --> 00:29:24,920
کەواتە ئەگەر... کاک فۆنۆلۆسا ئەو کەسە نییە،
362
00:29:25,560 --> 00:29:27,720
کەمتر لە ٢٤ مانگی تر دەمرێت.
363
00:29:34,280 --> 00:29:36,000
ئەو پیاوە هیچی لەدەستی نییە.
364
00:30:01,600 --> 00:30:02,920
بەڵام پێویست نییە...
365
00:30:15,760 --> 00:30:16,680
دێنڤەر؟
366
00:30:19,400 --> 00:30:20,680
دێنڤەر، تۆیت؟
367
00:30:51,120 --> 00:30:52,920
فەرمانم پێکردیت ڕۆژی هەینی بیکوژیت.
368
00:30:54,240 --> 00:30:55,520
وە ئەمڕۆ یەکشەممەیە.
369
00:31:00,520 --> 00:31:02,760
یەکشەممەی قیامەت!
370
00:31:06,080 --> 00:31:08,200
ستایشی یەزدان بکەن.
371
00:31:08,840 --> 00:31:11,720
ببورە، ڕێگەت پێدەدەم بە ئارامی تەواو بکەیت.
372
00:31:13,000 --> 00:31:15,240
ئەوە من نابم کە تایبەتمەندی تۆ تێکدەدەم.
373
00:31:36,440 --> 00:31:38,280
دانپێدانانێکت بۆ دەکەم دێنڤەر.
374
00:31:39,920 --> 00:31:42,280
کاتێک بینیم لەوێ لەسەر زەوی پاڵکەوتووە،
مردوو،
375
00:31:43,920 --> 00:31:45,280
شتێک لەناومدا ڕاست نەبوو.
376
00:31:46,960 --> 00:31:48,480
هەندێک جار بەپەلە دەچمە ناو شتەکانەوە.
377
00:31:51,120 --> 00:31:52,400
ئەم توڕەییەی من.
378
00:31:55,760 --> 00:31:59,000
بەڵام، ئەوە ڕوونە
کە ئەم دۆخە هێشتا ناڕەحەتە
379
00:31:59,080 --> 00:32:01,720
و دەبێت شتێک لەو بارەیەوە بکەین،
بەڵام، چی؟
380
00:32:02,720 --> 00:32:05,720
لە لایەکی تەرازووەکەدا،
دێنڤەر، شتە خراپەکان هەن.
381
00:32:09,400 --> 00:32:10,680
تۆ سەرپێچیت کردم.
382
00:32:18,680 --> 00:32:20,200
داوام لێکردیت بیکوژیت،
383
00:32:21,360 --> 00:32:23,960
چونکە ئەو ژنە
سازشی لەسەر پلانەکەمان کردبوو.
384
00:32:24,560 --> 00:32:28,080
پلانی ئێمە. وە تۆش بەخشندە بوویت.
وە با باسی دوگمەکە نەکەین،
385
00:32:29,040 --> 00:32:33,040
کە بەهۆی بێتوانایی ئێوە،
ڕووخساری منی خستۆتە ناو هەواڵی تیڤی،
386
00:32:33,120 --> 00:32:35,800
فڕۆکەخانەکان، بنکەکانی پۆلیس...
387
00:32:36,680 --> 00:32:39,160
وە بە دڵنیاییەوە بە دڵنیاییەوە هەیبووە
داهاتووی منی تێکدا.
388
00:32:39,240 --> 00:32:42,160
وە لە لایەکی ترەوە
لە تەرازووەکان، ئەوە...
389
00:32:43,160 --> 00:32:45,600
ئەو ڕاستییەی کە ئەو ژنە لە ژیاندایە.
390
00:32:46,800 --> 00:32:51,720
وە منیش پرسیار دەکەم: چ لایەنێک
لە تەرازووەکان پێت وایە کێشی زیاترە؟
391
00:32:54,200 --> 00:32:57,440
دایکە گێل مەبە، بەرلین،
ئەمە فیلمێکی تارانتینۆ نییە، ئەها؟
392
00:32:57,640 --> 00:32:58,760
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە.
393
00:33:01,600 --> 00:33:02,680
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە.
394
00:33:07,240 --> 00:33:08,880
نایرۆبی، تۆ دەمانچەکەت دانا.
395
00:33:09,600 --> 00:33:11,320
-چی؟
-دەمانچەکەت دادەنێیت.
396
00:33:12,680 --> 00:33:14,600
با ئەمە چارەسەر بکەین، دەمانچەکە دابنێین.
397
00:33:15,040 --> 00:33:16,040
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە.
398
00:33:30,680 --> 00:33:33,560
سەری کێ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی ئێستا فڕێ بدەیت، ئەها، فریک؟
399
00:33:34,840 --> 00:33:37,920
با هەموومان ئارام بین و دەمانچەکان دابنێین.
400
00:33:38,560 --> 00:33:40,640
بەرلین، دێنڤەر، هەمووان، تۆش.
401
00:33:40,720 --> 00:33:41,880
بە ئامۆزاکەت بڵێ، وەرە.
402
00:33:45,960 --> 00:33:49,240
من لە فەرمانەکانت بێزار بووم
و وتارە گێلەکانت.
403
00:33:49,320 --> 00:33:52,520
پێت بڵێم چ لای تەرازووەکە
کێشی زیاترە، ئەی نا؟
404
00:33:57,840 --> 00:33:59,480
چاوەڕوان بە دێنڤەر، ئارام بە.
405
00:34:00,880 --> 00:34:03,080
پێت دەڵێم، مەجووڵە.
406
00:34:07,200 --> 00:34:09,040
-وریا.
-نا، گوێم لێ بگرە.
407
00:34:12,080 --> 00:34:13,480
دەزانی چی کێشی زیاترە؟
408
00:34:18,920 --> 00:34:20,760
ژیان، بە دڵنیاییەوە، دێنڤەر.
409
00:34:22,520 --> 00:34:26,320
بەڵێ، دەیکات. کەواتە ئەم جارێک بەڕێزان،
410
00:34:26,960 --> 00:34:29,160
با دەمانچەکان دابنێین،
411
00:34:32,120 --> 00:34:35,960
چونکە هەندێک کات هەیە...
412
00:34:36,040 --> 00:34:38,320
کاتێک ژیان موعجیزە
413
00:34:40,960 --> 00:34:42,400
کە ئاهەنگ گێڕان باشە.
414
00:34:45,840 --> 00:34:46,720
چی دەکەیت؟
415
00:34:49,600 --> 00:34:53,600
-لە پێناو گێلدا، ئایا لە ژیاندایە؟
-ئەو لە ژیاندایە، تۆکیۆ.
416
00:34:55,440 --> 00:34:56,600
سەیری ئەو بکە دێنڤەر.
417
00:34:57,360 --> 00:35:00,560
وەک ئەو گوڵانەی کە گەشە دەکەن
لە شەقامە درزاوییەکەدا.
418
00:35:01,800 --> 00:35:02,680
ئەوە تەواو.
419
00:35:03,480 --> 00:35:05,360
-ئەوەیە، بەڵێ.
-ئەوەیە.
420
00:35:06,240 --> 00:35:07,280
ئەوە تەواو.
421
00:35:13,320 --> 00:35:16,520
بەرلین، ببورە کە قسەکانت دەبڕم،
بەڵام دەبێت بێیتە سەرەوە،
422
00:35:17,360 --> 00:35:18,760
پرۆفیسۆرەکە لە تەلەفۆندایە.
423
00:35:31,760 --> 00:35:33,800
-تۆ لەوێیت؟
-لە کوێ بوویت؟
424
00:35:34,440 --> 00:35:36,000
با بڵێین لە جۆرێک لە...
425
00:35:37,080 --> 00:35:38,280
گەشتێکی ڕۆحی.
426
00:35:39,400 --> 00:35:41,280
وە من وەک پیاوێکی نوێ گەڕامەوە.
427
00:35:41,440 --> 00:35:42,320
من دڵخۆشم.
428
00:35:44,000 --> 00:35:46,360
چونکە شتێکی گرنگ هەیە
پێویستە بزانیت.
429
00:35:51,840 --> 00:35:53,960
دوگمەی چاکەتەکەتم دانا
لە سیت ئیبیزا.
430
00:35:56,880 --> 00:35:58,840
تۆ بارمتەیەکت کوشت،
431
00:35:58,920 --> 00:36:01,760
تۆ هەنگاوت ناوە بەسەر هێڵی سووردا،
کەواتە ئەمە سزای تۆیە.
432
00:36:02,200 --> 00:36:05,560
بیستنی ئەوە ئازاری هەیە، ئازارێکی ترسناکە.
433
00:36:06,640 --> 00:36:09,840
وە، ڕاستگۆیانە، من باوەڕم وایە
ئەوە ڕێوشوێنێکی زۆر نادادپەروەرانەیە.
434
00:36:10,960 --> 00:36:13,800
دەبینیت من تۆم دەوێت
بۆ گوێگرتن لە شتێک.
435
00:36:24,720 --> 00:36:25,680
ناوت چیە؟
436
00:36:27,000 --> 00:36:28,640
من ناوم مۆنیکا گازتامبیدە.
437
00:36:30,040 --> 00:36:31,680
-وە چۆنیت؟
-باشە.
438
00:36:32,400 --> 00:36:34,400
-وە تۆ لە ژیاندایت.
-من لە ژیاندام.
439
00:36:35,720 --> 00:36:37,240
وە ئەو زۆر جوانە. سوپاس.
440
00:36:43,480 --> 00:36:45,280
ئێستا تێگەیشتووی
بۆچی نادادپەروەریت؟
441
00:36:45,360 --> 00:36:47,000
تۆ سزام دەدەیت لەسەر شتێک
کە هێشتا ڕووی نەداوە.
442
00:36:47,080 --> 00:36:48,640
من سەرسامم بە کینیزمی تۆ.
443
00:36:49,080 --> 00:36:52,440
بەڵام تێدەگەم کە ئەگەر ئەو ژنە
هێشتا لە ژیاندایە، ئەوە لە سایەی تۆوە نییە.
444
00:36:52,880 --> 00:36:54,640
بەداخەوە هیچ گەڕانەوەیەک بۆ دواوە نییە.
445
00:36:55,040 --> 00:36:58,320
مژدەی خۆش
بۆ هەمووان ئەوە سوپاس
446
00:36:58,480 --> 00:37:01,560
بۆ ئەو ئەنجامە خۆشە
دەتوانین بەردەوام بین لە پلاندانان بۆ ڤالێنسیا.
447
00:37:05,480 --> 00:37:08,440
بەڕێزان پلانی ڤالێنسیا لە کرداردایە.
448
00:37:09,280 --> 00:37:10,360
ئێستا.
449
00:37:16,480 --> 00:37:18,200
ئاگر!
450
00:37:26,720 --> 00:37:27,600
ئەوە چییە؟
451
00:37:28,640 --> 00:37:30,040
تەقینەوە لە فڕۆکەکانی M-16.
452
00:37:31,960 --> 00:37:33,280
چەند دەمانچەیەک بە یەکجار تەقە دەکەن.
453
00:37:33,360 --> 00:37:35,320
پێشوازییەکە بەرز بکەرەوە،
خەڵک هەیە هاوار دەکەن.
454
00:37:41,480 --> 00:37:48,000
وە... هاوار بکە! دەنگێکی بەرزتر!
لەگەڵ ئازار! بە سۆزەوە!
455
00:37:48,720 --> 00:37:49,800
دەنگێکی بەرزتر!
456
00:38:09,880 --> 00:38:11,720
لەگەڵ تاقیگەی زانستی قسەم کرد
و بالیستیک.
457
00:38:11,800 --> 00:38:13,920
تۆمارەکانم نارد
و دەڵێن هەیانبووە
458
00:38:14,000 --> 00:38:16,480
-لانی کەم سێ M-16.
-چەند فیشەک؟
459
00:38:16,560 --> 00:38:19,160
١٥٠ بە نزیکەیی، پێنج شەش گۆڤار.
460
00:38:19,240 --> 00:38:20,200
ئەوە کۆمەڵکوژییە.
461
00:38:20,280 --> 00:38:23,120
ئەوە لە سێدارەدان نییە، بەڵکو شەڕ و پێکدادانێکە.
من بخەرە ناو نەعنای شاهانە.
462
00:38:33,840 --> 00:38:36,400
چی گێل لەوێدا ڕوودەدات،
چیت کردووە؟
463
00:38:37,560 --> 00:38:40,720
-ئایا ناڵێیت ئێوارەتان باش؟
-ئێوارەتان باش؟
464
00:38:41,960 --> 00:38:44,480
دوای ئەوەی گفتوگۆکانمان دزەپێکرد
بۆ میدیاکان،
465
00:38:44,560 --> 00:38:47,040
دوای ئەوەی منت فرۆشت
پێش ڕای گشتی
466
00:38:47,120 --> 00:38:49,160
و دوای بیستنی
ئەو تەقەکردنە لەناوەوە لەوێ.
467
00:38:49,320 --> 00:38:51,960
-تۆ چ جۆرە شێتێکیت؟
-پشکنەر، ڕاستییەکە ئەوەیە...
468
00:38:52,040 --> 00:38:55,240
من تۆ ناناسمەوە.
تۆ ژنێکی زیرەکی.
469
00:38:55,320 --> 00:38:57,720
ئێمە ئەم دانوستانەمان ئەنجام داوە
لەگەڵ ڕێزگرتنی یەکتر،
470
00:38:57,800 --> 00:38:59,480
چ لە ڕووی پیشەیی و چ لە ڕووی کەسییەوە.
471
00:38:59,560 --> 00:39:04,200
من دەوێرم ئەوە بڵێم تەنانەت
بە هەندێک سۆزەوە لە لای منەوە.
472
00:39:04,480 --> 00:39:06,600
بۆیە مۆبایلەکە هەڵدەواسێنم
و دووبارە دەست پێدەکەینەوە.
473
00:39:06,680 --> 00:39:07,720
چی ئەو...؟
474
00:39:41,840 --> 00:39:42,760
تەلەفۆن.
475
00:39:48,960 --> 00:39:50,120
ئێوارەتان باش پرۆفیسۆر.
476
00:39:51,760 --> 00:39:52,640
ئێوارە باش.
477
00:39:53,080 --> 00:39:55,560
دەبینیت... من لێرە بووم...
478
00:39:55,720 --> 00:39:57,720
بیرکردنەوە لە شتەکان و...
479
00:39:58,600 --> 00:40:01,720
لەناکاو هاتە مێشکم:
480
00:40:02,240 --> 00:40:04,000
چ جۆرە مۆسیقایەک
481
00:40:04,080 --> 00:40:06,800
ئایا ئەم پیاوە گوێی لێدەگرێت
کاتێک بەیانیان دوش دەگرێت؟
482
00:40:07,360 --> 00:40:10,000
باشە، بۆ تۆ سەیر دەبێت، بەڵام...
483
00:40:11,240 --> 00:40:12,960
چی زۆرترین وزەم پێدەبەخشێت...
484
00:40:13,880 --> 00:40:15,200
سیرتاکییەکی یۆنانییە.
485
00:40:16,120 --> 00:40:18,360
نازانم،
واتە لە بارێکی دەروونی باشدا بم.
486
00:40:19,680 --> 00:40:23,120
چەندە کنجکۆڵە، نەخێر؟
ئایا تۆ بە ڕەچەڵەک یۆنانی؟
487
00:40:23,360 --> 00:40:25,240
نەخێر، ڕاستییەکە ئەوەیە کە من نیم.
488
00:40:25,840 --> 00:40:29,120
بەڵام نازانم،
من ئەو فیلمانەم خۆشدەوێت کە ئەنتۆنی کوین تێیدایە.
489
00:40:29,960 --> 00:40:31,800
لە ڕاستیدا مۆسیقایەکی زیندووە.
490
00:40:32,520 --> 00:40:35,400
نەک ئەوەندەی تەقەکان
لەوێ لە ناوەوە گوێمان لێ بوو.
491
00:40:35,480 --> 00:40:36,760
نا، بێگومان نا.
492
00:40:37,600 --> 00:40:40,320
دەتوانی پێم بڵێی ئەوە بەڕاستی چی بوو؟
493
00:40:40,600 --> 00:40:43,280
دڵنیابە، من زۆر دڵخۆش دەبم کە...
دەبینیت...
494
00:40:43,360 --> 00:40:46,160
ئێمە تاقیکردنەوەمان کردووە
هەندێک دەمانچە کە پێمان وابوو تەڕ بووە،
495
00:40:46,240 --> 00:40:48,960
بەڵام بە باشی کاردەکەن.
سوپاس بۆ پرسیارکردن.
496
00:40:49,120 --> 00:40:52,240
سەرچاو.
ڕوونکردنەوەیەکی زۆر جێی متمانەیە،
497
00:40:52,320 --> 00:40:54,720
بەڵام ئەگەرێکی دیکە هەیە.
498
00:40:55,280 --> 00:40:57,360
ئەوە هەمووی بە هەڵەدا چووە و تۆش بوو
499
00:40:57,520 --> 00:40:59,040
بۆ تەقەکردن و تەقەکردن لە بارمتەکان.
500
00:40:59,200 --> 00:41:01,560
بەڵێ ئەوە ئەگەرێکی دیکە دەبێت.
501
00:41:02,360 --> 00:41:05,400
پێم وایە ئەوە پەیوەستە بە تۆوە
بۆ ئەوەی کەم تا زۆر گەشبین بن.
502
00:41:06,840 --> 00:41:09,000
بۆیە تۆ ئیزعاج نابیت ئەگەر شتێکت لێ بپرسم.
503
00:41:10,560 --> 00:41:11,440
پشکنەر...،
504
00:41:13,000 --> 00:41:14,080
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم،
505
00:41:15,320 --> 00:41:17,200
-بەڵام من سەماکارێکی ترسناکم.
-ببوورە؟
506
00:41:17,440 --> 00:41:20,200
سیرتاکییەکان... ئەگەر پرسیار دەکەیت
من بۆ ئەوەی لەگەڵت سەما بکەم،
507
00:41:20,280 --> 00:41:21,640
زۆر داوای لێبوردن دەکەم، بەڵام ناتوانرێت.
508
00:41:22,240 --> 00:41:23,440
نا، ئەوە نییە.
509
00:41:24,480 --> 00:41:25,360
سەیرکە.
510
00:41:27,400 --> 00:41:29,480
بەڵگەیەکم دەوێت لەسەر ژیانی هەر بارمتەیەک،
511
00:41:30,080 --> 00:41:31,440
ئەمڕۆ تۆمارکراوە،
512
00:41:32,160 --> 00:41:34,720
لەبەردەم تەلەفزیۆنێکدا کە پەخشی دەکرد
لایڤ. وە ئەوە شتێکی دانوستانکاری نییە.
513
00:41:34,960 --> 00:41:38,320
من ناوێرم مامەڵە بکەم
لەسەر شتێکی وا ناسک، پشکنەر.
514
00:41:38,680 --> 00:41:40,360
کاتژمێرێکت ماوە بۆ ئەوەی بیاننێری.
515
00:41:52,120 --> 00:41:54,480
-سڵاو.
-بەڵگەکانی ژیان ئامادە بکە.